Itkan — Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 12 Haziran 2026 · Geliştirici: Rasul Sönmez

Itkan'ı ("Uygulama") indirerek veya kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayın.

1. Hizmetin Tanımı

Itkan; Kur'an-ı Kerim ezberi ve hatim takibi için cihaz üzerinde çalışan ses tanıma destekli bir yardımcı uygulamadır. Uygulama tamamen çevrimdışı çalışır; hesap gerektirmez.

2. Lisans

Size, Uygulamayı yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla, sahip olduğunuz Apple cihazlarında kullanmanız için sınırlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verilir. Uygulamayı kopyalayamaz, dağıtamaz, kiralayamaz, tersine mühendislik yapamaz (yürürlükteki yasaların açıkça izin verdiği haller dışında) veya türev çalışmalar üretemezsiniz. Bu lisans, Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) ile birlikte geçerlidir.

3. Kur'an Metni ve İçerik Kaynakları

Uygulamadaki Kur'an metni güvenilir açık kaynaklardan (Tanzil projesi imlâ metni) ve Kral Fahd Mushaf-ı Şerif Basım Kompleksi (KFGQPC) sayfa fontlarından derlenmiştir. Metnin doğruluğu için azami özen gösterilir; yine de bir hata fark ederseniz lütfen aşağıdaki iletişim adresinden bildirin.

4. Önemli Uyarı — Dinî Yetkili Değildir

Uygulamanın ses tanıma geri bildirimleri (hata tespiti, vurgulama, ilerleme doğrulama) teknik bir yardımcıdır ve hatasız olduğu garanti edilmez. Itkan bir din âlimi, hoca veya dinî otorite yerine geçmez. Tecvid, kıraat ve ezber doğruluğu için ehil bir hocaya danışmanız tavsiye edilir.

5. Premium, Abonelikler ve Ödeme

Bazı özellikler ücretli "Premium" kapsamındadır. Satın almalar Apple kimliğiniz üzerinden App Store tarafından işlenir:
• Aylık ve Yıllık Premium otomatik yenilenen aboneliklerdir. Dönem sonundan en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece abonelik otomatik yenilenir ve ücret Apple kimliğinize yansıtılır. Aboneliği istediğiniz zaman iPhone'unuzda Ayarlar → Apple Kimliği → Abonelikler bölümünden iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur.
• Ömür Boyu Premium tek seferlik bir satın almadır; abonelik değildir, yenilenmez.
Fiyatlar bölgenize göre değişebilir ve satın alma ekranında gösterilir. İadeler Apple'ın iade politikasına tabidir; iade talebinizi reportaproblem.apple.com üzerinden iletebilirsiniz.

6. Kabul Edilebilir Kullanım

Uygulamayı hukuka aykırı bir amaçla veya bu koşulları ihlal edecek şekilde kullanamazsınız.

7. Fikrî Mülkiyet

Uygulamanın yazılımı, tasarımı ve markası geliştiriciye aittir. Kur'an-ı Kerim metni kamuya mal olmuş kutsal metindir; KFGQPC fontları ilgili kurumun şartlarına tabidir.

8. Sorumluluk Reddi

Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz, hatasız veya beklentilerinizi karşılayan bir hizmet garanti edilmez. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, geliştirici; dolaylı, arızi veya netice kabilinden doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. Her hâlükârda toplam sorumluluk, son 12 ayda Uygulama için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

9. Değişiklikler ve Fesih

Bu koşullar zaman zaman güncellenebilir; güncel sürüm bu sayfada yayımlanır. Koşulları ihlal etmeniz hâlinde lisansınız bildirimsiz sona erdirilebilir.

10. Uygulanacak Hukuk

Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir; uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

11. İletişim

rslabdev@gmail.com

Itkan — Terms of Use

Effective date: June 12, 2026 · Developer: Rasul Sönmez

By downloading or using Itkan (the "App") you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the App.

1. The Service

Itkan is an on-device, speech-recognition-assisted companion for Quran memorization and khatm tracking. It works fully offline and requires no account.

2. License

You are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the App for personal, non-commercial purposes on Apple devices you own. You may not copy, distribute, rent, reverse-engineer (except where expressly permitted by law), or create derivative works of the App. Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA) also applies.

3. Quran Text & Content Sources

The Quran text in the App is compiled from trusted open sources (the Tanzil project's spelled text) and the King Fahd Glorious Quran Printing Complex (KFGQPC) page fonts. Great care is taken for accuracy; if you notice an error, please report it via the contact below.

4. Important Notice — Not a Religious Authority

The App's speech-recognition feedback (error detection, highlighting, progress verification) is a technical aid and is not guaranteed to be error-free. Itkan is not a substitute for a qualified scholar or teacher. For tajwid, qira'at, and memorization accuracy, consulting a qualified teacher is recommended.

5. Premium, Subscriptions & Payment

Some features require paid "Premium" access. Purchases are processed by the App Store via your Apple ID:
• Monthly and Yearly Premium are auto-renewable subscriptions. Unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, the subscription renews automatically and the fee is charged to your Apple ID. You can cancel anytime in Settings → Apple ID → Subscriptions; cancellation takes effect at the end of the current period.
• Lifetime Premium is a one-time purchase; it is not a subscription and does not renew.
Prices may vary by region and are shown on the purchase screen. Refunds are subject to Apple's refund policy and can be requested at reportaproblem.apple.com.

6. Acceptable Use

You may not use the App for any unlawful purpose or in violation of these terms.

7. Intellectual Property

The App's software, design, and brand belong to the developer. The Quran text is sacred public-domain scripture; KFGQPC fonts are subject to that institution's terms.

8. Disclaimer of Warranty & Limitation of Liability

The App is provided "as is." No warranty is given that it will be uninterrupted, error-free, or meet your expectations. To the maximum extent permitted by applicable law, the developer is not liable for indirect, incidental, or consequential damages. In any case, total liability is limited to the amount you paid for the App in the last 12 months.

9. Changes & Termination

These terms may be updated from time to time; the current version is published on this page. Your license may be terminated without notice if you violate these terms.

10. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye; the courts and enforcement offices of Istanbul have jurisdiction over disputes.

11. Contact

rslabdev@gmail.com

إتقان — شروط الاستخدام

تاريخ السريان: 12 يونيو 2026 · المطوّر: رسول سونماز

بتنزيلك أو استخدامك إتقان ("التطبيق") فإنك توافق على هذه الشروط. إن كنت لا توافق، فالرجاء عدم استخدام التطبيق.

1. الخدمة

إتقان تطبيق مساعد يعمل على الجهاز بالاعتماد على التعرّف على الصوت، لحفظ القرآن الكريم ومتابعة الختمة. يعمل بالكامل دون اتصال ولا يتطلّب حسابًا.

2. الترخيص

يُمنح لك ترخيص محدود وغير قابل للنقل وغير حصري لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية على أجهزة Apple التي تملكها. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو توزيعه أو تأجيره أو إجراء هندسة عكسية له (إلا حيث يسمح القانون صراحةً) أو إنشاء أعمال مشتقة منه. كما تنطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (EULA).

3. نص القرآن ومصادر المحتوى

نص القرآن في التطبيق مجمَّع من مصادر مفتوحة موثوقة (نص مشروع Tanzil) ومن خطوط صفحات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (KFGQPC). نُولي دقة النص أقصى عناية؛ وإذا لاحظت خطأً فالرجاء إبلاغنا عبر وسيلة التواصل أدناه.

4. تنبيه مهم — ليس مرجعًا دينيًا

ملاحظات التطبيق المبنية على التعرّف على الصوت (كشف الأخطاء، التمييز، التحقّق من التقدّم) هي أداة تقنية ولا يُضمن خلوّها من الأخطاء. إتقان لا يحلّ محلّ عالِم أو معلّم أو مرجع ديني. ويُنصح باستشارة معلّم مؤهَّل في التجويد والقراءة وصحة الحفظ.

5. بريميوم والاشتراكات والدفع

تتطلّب بعض الميزات اشتراك "بريميوم" المدفوع. تُعالَج المشتريات عبر App Store من خلال معرّف Apple الخاص بك:
• بريميوم الشهري والسنوي اشتراكان يُجدَّدان تلقائيًا. ما لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، يُجدَّد الاشتراك تلقائيًا وتُحتسب الرسوم على معرّف Apple. يمكنك الإلغاء في أي وقت من الإعدادات → معرّف Apple → الاشتراكات؛ ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
• بريميوم مدى الحياة عملية شراء لمرة واحدة؛ ليس اشتراكًا ولا يُجدَّد.
قد تختلف الأسعار حسب منطقتك وتُعرض في شاشة الشراء. تخضع الاستردادات لسياسة Apple ويمكن طلبها عبر reportaproblem.apple.com.

6. الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو بما يخالف هذه الشروط.

7. الملكية الفكرية

برمجيات التطبيق وتصميمه وعلامته تعود للمطوّر. نص القرآن الكريم نصّ مقدّس في الملك العام؛ وخطوط KFGQPC تخضع لشروط تلك المؤسسة.

8. إخلاء الضمان وتحديد المسؤولية

يُقدَّم التطبيق "كما هو". لا يُضمن أن يكون متواصلاً أو خاليًا من الأخطاء أو ملبّيًا لتوقعاتك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمّل المطوّر المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية. وعلى أي حال، تقتصر المسؤولية الإجمالية على المبلغ الذي دفعته للتطبيق خلال آخر 12 شهرًا.

9. التغييرات والإنهاء

قد تُحدَّث هذه الشروط من حين لآخر؛ وتُنشر النسخة الحالية في هذه الصفحة. وقد يُنهى ترخيصك دون إشعار إذا خالفت هذه الشروط.

10. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا؛ وتختص محاكم ودوائر تنفيذ إسطنبول بالنزاعات.

11. التواصل

rslabdev@gmail.com

Itkan — Ketentuan Penggunaan

Tanggal berlaku: 12 Juni 2026 · Pengembang: Rasul Sönmez

Dengan mengunduh atau menggunakan Itkan ("Aplikasi") Anda menyetujui ketentuan ini. Jika tidak setuju, mohon jangan gunakan Aplikasi.

1. Layanan

Itkan adalah aplikasi pendamping berbasis perangkat dengan bantuan pengenalan suara untuk hafalan Al-Qur'an dan pelacakan khatam. Bekerja sepenuhnya luring dan tidak memerlukan akun.

2. Lisensi

Anda diberi lisensi terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, dan non-eksklusif untuk menggunakan Aplikasi bagi keperluan pribadi non-komersial pada perangkat Apple milik Anda. Anda tidak boleh menyalin, mendistribusikan, menyewakan, merekayasa balik (kecuali yang secara tegas diizinkan hukum), atau membuat karya turunan dari Aplikasi. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) standar Apple juga berlaku.

3. Teks Al-Qur'an & Sumber Konten

Teks Al-Qur'an dalam Aplikasi disusun dari sumber terbuka tepercaya (teks proyek Tanzil) dan font halaman Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd (KFGQPC). Ketepatan diutamakan; jika Anda menemukan kesalahan, mohon laporkan melalui kontak di bawah.

4. Pemberitahuan Penting — Bukan Otoritas Keagamaan

Umpan balik pengenalan suara Aplikasi (deteksi kesalahan, penyorotan, verifikasi kemajuan) adalah alat bantu teknis dan tidak dijamin bebas dari kesalahan. Itkan bukan pengganti ulama atau guru. Untuk ketepatan tajwid, qira'at, dan hafalan, disarankan berkonsultasi dengan guru yang berkompeten.

5. Premium, Langganan & Pembayaran

Beberapa fitur memerlukan akses "Premium" berbayar. Pembelian diproses oleh App Store melalui Apple ID Anda:
• Premium Bulanan dan Tahunan adalah langganan perpanjangan otomatis. Kecuali dibatalkan minimal 24 jam sebelum akhir periode berjalan, langganan diperpanjang otomatis dan biaya dibebankan ke Apple ID Anda. Anda dapat membatalkan kapan saja di Pengaturan → Apple ID → Langganan; pembatalan berlaku di akhir periode berjalan.
• Premium Seumur Hidup adalah pembelian sekali bayar; bukan langganan dan tidak diperpanjang.
Harga dapat berbeda menurut wilayah dan ditampilkan di layar pembelian. Pengembalian dana tunduk pada kebijakan Apple dan dapat diminta di reportaproblem.apple.com.

6. Penggunaan yang Dapat Diterima

Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk tujuan melanggar hukum atau melanggar ketentuan ini.

7. Kekayaan Intelektual

Perangkat lunak, desain, dan merek Aplikasi adalah milik pengembang. Teks Al-Qur'an adalah kitab suci milik publik; font KFGQPC tunduk pada ketentuan lembaga tersebut.

8. Penafian Jaminan & Batasan Tanggung Jawab

Aplikasi disediakan "apa adanya". Tidak ada jaminan bahwa Aplikasi akan tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau memenuhi harapan Anda. Sejauh diizinkan hukum, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial. Bagaimanapun, total tanggung jawab dibatasi pada jumlah yang Anda bayar untuk Aplikasi dalam 12 bulan terakhir.

9. Perubahan & Pengakhiran

Ketentuan ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu; versi terkini diterbitkan di halaman ini. Lisensi Anda dapat diakhiri tanpa pemberitahuan jika Anda melanggar ketentuan ini.

10. Hukum yang Berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye; pengadilan dan kantor penegakan Istanbul berwenang atas sengketa.

11. Kontak

rslabdev@gmail.com

اِتکان — استعمال کی شرائط

نافذ العمل تاریخ: 12 جون 2026 · ڈویلپر: رسول سونماز

اِتکان ("ایپ") کو ڈاؤن لوڈ یا استعمال کر کے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر اتفاق نہیں تو براہِ کرم ایپ استعمال نہ کریں۔

1. خدمت

اِتکان قرآنِ کریم کے حفظ اور ختم کی پیش رفت کے لیے آلے پر چلنے والی، آواز کی شناخت سے معاون ایپ ہے۔ یہ مکمل آف لائن کام کرتی ہے اور اکاؤنٹ درکار نہیں۔

2. لائسنس

آپ کو ایک محدود، ناقابلِ منتقلی اور غیر خصوصی لائسنس دیا جاتا ہے کہ آپ ایپ کو ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے اپنے Apple آلات پر استعمال کریں۔ آپ ایپ کو نقل، تقسیم، کرایہ پر دینا، ریورس انجینئرنگ (سوائے جہاں قانون صراحتاً اجازت دے) یا اس کے مشتق کام بنانا نہیں کر سکتے۔ Apple کا معیاری EULA بھی لاگو ہوتا ہے۔

3. قرآن متن اور مواد کے ذرائع

ایپ میں قرآن متن قابلِ اعتماد آزاد ذرائع (Tanzil پراجیکٹ کا املا متن) اور شاہ فہد قرآن طباعت کمپلیکس (KFGQPC) کے صفحہ فونٹس سے مرتب کیا گیا ہے۔ درستی کے لیے انتہائی احتیاط کی جاتی ہے؛ اگر کوئی غلطی نظر آئے تو براہِ کرم نیچے دیے رابطے پر اطلاع دیں۔

4. اہم انتباہ — دینی مرجع نہیں

ایپ کی آواز شناخت پر مبنی آراء (غلطی کی نشاندہی، نمایاں کرنا، پیش رفت کی تصدیق) ایک تکنیکی معاون ہے اور اس کے بے خطا ہونے کی ضمانت نہیں۔ اِتکان کسی عالم، استاد یا دینی مرجع کا بدل نہیں۔ تجوید، قراءت اور حفظ کی درستی کے لیے کسی اہل استاد سے رجوع کی سفارش کی جاتی ہے۔

5. پریمیم، سبسکرپشن اور ادائیگی

کچھ خصوصیات ادا شدہ "پریمیم" میں ہیں۔ خریداری آپ کے Apple ID کے ذریعے App Store سے ہوتی ہے:
• ماہانہ اور سالانہ پریمیم خودکار تجدید ہونے والی سبسکرپشنز ہیں۔ موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کرنے پر سبسکرپشن خودکار تجدید ہو جاتی ہے اور فیس آپ کے Apple ID پر لاگو ہوتی ہے۔ آپ کسی بھی وقت Settings → Apple ID → Subscriptions سے منسوخ کر سکتے ہیں؛ منسوخی موجودہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے۔
• تاحیات پریمیم ایک بار کی خریداری ہے؛ سبسکرپشن نہیں اور تجدید نہیں ہوتی۔
قیمتیں خطے کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں اور خریداری اسکرین پر دکھائی جاتی ہیں۔ ریفنڈ Apple کی پالیسی کے تابع ہیں اور reportaproblem.apple.com پر درخواست دی جا سکتی ہے۔

6. قابلِ قبول استعمال

آپ ایپ کو کسی غیر قانونی مقصد یا ان شرائط کی خلاف ورزی کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔

7. دانشورانہ ملکیت

ایپ کا سافٹ ویئر، ڈیزائن اور برانڈ ڈویلپر کی ملکیت ہیں۔ قرآنِ کریم کا متن عوامی ملکیت کا مقدس متن ہے؛ KFGQPC فونٹس متعلقہ ادارے کی شرائط کے تابع ہیں۔

8. ضمانت سے انکار اور ذمہ داری کی حد

ایپ "جیسی ہے" فراہم کی جاتی ہے۔ بلا تعطل، بے خطا یا آپ کی توقعات پوری کرنے کی کوئی ضمانت نہیں۔ قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی حد تک، ڈویلپر بالواسطہ، حادثاتی یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کا ذمہ دار نہیں۔ بہر صورت، کل ذمہ داری گزشتہ 12 ماہ میں ایپ کے لیے ادا کی گئی رقم تک محدود ہے۔

9. تبدیلیاں اور خاتمہ

یہ شرائط وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ ہو سکتی ہیں؛ تازہ ترین نسخہ اسی صفحے پر شائع ہوتا ہے۔ شرائط کی خلاف ورزی پر آپ کا لائسنس بغیر اطلاع ختم کیا جا سکتا ہے۔

10. قابلِ اطلاق قانون

یہ شرائط جمہوریہ ترکیہ کے قوانین کے تابع ہیں؛ تنازعات میں استنبول کی عدالتیں اور نفاذ دفاتر مجاز ہیں۔

11. رابطہ

rslabdev@gmail.com

ইতকান — ব্যবহারের শর্তাবলি

কার্যকর তারিখ: ১২ জুন ২০২৬ · ডেভেলপার: রসুল সনমাজ

ইতকান ("অ্যাপ") ডাউনলোড বা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।

১. সেবা

ইতকান হলো কুরআন মুখস্থ ও খতম অনুসরণের জন্য ডিভাইসে চলা, কণ্ঠ-শনাক্তকরণ-সহায়ক একটি সঙ্গী অ্যাপ। এটি সম্পূর্ণ অফলাইনে চলে এবং কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না।

২. লাইসেন্স

আপনাকে একটি সীমিত, হস্তান্তর-অযোগ্য ও অ-একচেটিয়া লাইসেন্স দেওয়া হয় যাতে আপনি আপনার মালিকানাধীন Apple ডিভাইসে ব্যক্তিগত, অবাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি অ্যাপটি কপি, বিতরণ, ভাড়া, রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার (আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি দিলে ছাড়া) বা এর ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না। Apple-এর মানক EULA-ও প্রযোজ্য।

৩. কুরআন পাঠ ও কনটেন্ট উৎস

অ্যাপের কুরআন পাঠ নির্ভরযোগ্য মুক্ত উৎস (Tanzil প্রকল্পের বানানসহ পাঠ) ও বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স (KFGQPC) পৃষ্ঠা ফন্ট থেকে সংকলিত। নির্ভুলতার জন্য সর্বোচ্চ যত্ন নেওয়া হয়; কোনো ভুল চোখে পড়লে অনুগ্রহ করে নিচের ঠিকানায় জানান।

৪. গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ — ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ নয়

অ্যাপের কণ্ঠ-শনাক্তকরণ মতামত (ভুল শনাক্ত, হাইলাইট, অগ্রগতি যাচাই) একটি কারিগরি সহায়তা এবং নির্ভুল হওয়ার নিশ্চয়তা নেই। ইতকান কোনো আলেম বা শিক্ষকের বিকল্প নয়। তাজবিদ, কিরাআত ও মুখস্থের নির্ভুলতার জন্য একজন যোগ্য শিক্ষকের পরামর্শ নেওয়ার সুপারিশ করা হয়।

৫. প্রিমিয়াম, সাবস্ক্রিপশন ও পেমেন্ট

কিছু বৈশিষ্ট্য সশুল্ক "প্রিমিয়াম"-এ। ক্রয় আপনার Apple ID-এর মাধ্যমে App Store প্রক্রিয়া করে:
• মাসিক ও বার্ষিক প্রিমিয়াম স্বয়ংক্রিয় নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন। বর্তমান মেয়াদ শেষের অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয় ও ফি আপনার Apple ID-তে ধার্য হয়। আপনি যেকোনো সময় Settings → Apple ID → Subscriptions থেকে বাতিল করতে পারেন; বাতিল বর্তমান মেয়াদ শেষে কার্যকর হয়।
• আজীবন প্রিমিয়াম একবারের ক্রয়; এটি সাবস্ক্রিপশন নয় ও নবায়ন হয় না।
মূল্য অঞ্চলভেদে ভিন্ন হতে পারে এবং ক্রয় স্ক্রিনে দেখানো হয়। রিফান্ড Apple-এর নীতির অধীন এবং reportaproblem.apple.com-এ অনুরোধ করা যায়।

৬. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

আপনি অ্যাপটি কোনো বেআইনি উদ্দেশ্যে বা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করে ব্যবহার করতে পারবেন না।

৭. মেধাস্বত্ব

অ্যাপের সফটওয়্যার, ডিজাইন ও ব্র্যান্ড ডেভেলপারের। কুরআন পাঠ পাবলিক-ডোমেইন পবিত্র গ্রন্থ; KFGQPC ফন্ট সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের শর্তের অধীন।

৮. ওয়ারেন্টি অস্বীকৃতি ও দায়সীমা

অ্যাপটি "যেমন আছে" সরবরাহ করা হয়। নিরবচ্ছিন্ন, নির্ভুল বা আপনার প্রত্যাশা পূরণের কোনো নিশ্চয়তা নেই। প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, ডেভেলপার পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক বা পরিণতিগত ক্ষতির জন্য দায়ী নয়। যেকোনো অবস্থায়, মোট দায় গত ১২ মাসে অ্যাপের জন্য প্রদত্ত অর্থে সীমিত।

৯. পরিবর্তন ও সমাপ্তি

এই শর্তাবলি সময়ে সময়ে হালনাগাদ হতে পারে; বর্তমান সংস্করণ এই পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়। শর্ত লঙ্ঘন করলে আপনার লাইসেন্স বিনা নোটিশে বাতিল হতে পারে।

১০. প্রযোজ্য আইন

এই শর্তাবলি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত; বিরোধে ইস্তাম্বুলের আদালত ও প্রয়োগ দপ্তর এখতিয়ারভুক্ত।

১১. যোগাযোগ

rslabdev@gmail.com

Itkan — Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 12. Juni 2026 · Entwickler: Rasul Sönmez

Mit dem Herunterladen oder Nutzen von Itkan (der „App") stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App bitte nicht.

1. Der Dienst

Itkan ist eine gerätebasierte, spracherkennungsgestützte Begleit-App für das Auswendiglernen des Korans und die Chatma-Verfolgung. Sie funktioniert vollständig offline und erfordert kein Konto.

2. Lizenz

Ihnen wird eine beschränkte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz gewährt, die App für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke auf Apple-Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören. Sie dürfen die App nicht kopieren, verbreiten, vermieten, zurückentwickeln (außer wo gesetzlich ausdrücklich erlaubt) oder abgeleitete Werke erstellen. Es gilt zudem Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA).

3. Korantext & Inhaltsquellen

Der Korantext in der App ist aus vertrauenswürdigen offenen Quellen (Text des Tanzil-Projekts) und den Seitenschriften des König-Fahd-Komplexes zum Druck des Heiligen Korans (KFGQPC) zusammengestellt. Auf Genauigkeit wird größter Wert gelegt; sollten Sie einen Fehler bemerken, melden Sie ihn bitte über den Kontakt unten.

4. Wichtiger Hinweis — Keine religiöse Autorität

Die Spracherkennungs-Rückmeldungen der App (Fehlererkennung, Hervorhebung, Fortschrittsprüfung) sind eine technische Hilfe und nicht garantiert fehlerfrei. Itkan ersetzt keinen Gelehrten oder Lehrer. Für Tadschwid, Qira'at und die Richtigkeit des Auswendiglernens wird empfohlen, einen qualifizierten Lehrer zu konsultieren.

5. Premium, Abonnements & Zahlung

Einige Funktionen erfordern kostenpflichtigen „Premium"-Zugang. Käufe werden vom App Store über Ihre Apple-ID abgewickelt:
• Monats- und Jahres-Premium sind automatisch verlängernde Abos. Sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt, verlängert sich das Abo automatisch und die Gebühr wird Ihrer Apple-ID belastet. Sie können jederzeit unter Einstellungen → Apple-ID → Abonnements kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
• Lebenslanges Premium ist ein Einmalkauf; es ist kein Abo und verlängert sich nicht.
Preise können je nach Region variieren und werden im Kaufbildschirm angezeigt. Rückerstattungen unterliegen Apples Richtlinie und können unter reportaproblem.apple.com beantragt werden.

6. Zulässige Nutzung

Sie dürfen die App nicht für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen diese Bedingungen nutzen.

7. Geistiges Eigentum

Software, Design und Marke der App gehören dem Entwickler. Der Korantext ist gemeinfreie heilige Schrift; KFGQPC-Schriften unterliegen den Bedingungen jener Institution.

8. Gewährleistungsausschluss & Haftungsbeschränkung

Die App wird „wie besehen" bereitgestellt. Es wird nicht zugesichert, dass sie unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder Ihren Erwartungen entsprechend ist. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden. In jedem Fall ist die Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie in den letzten 12 Monaten für die App gezahlt haben.

9. Änderungen & Kündigung

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden; die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Ihre Lizenz kann ohne Vorankündigung beendet werden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei; für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Istanbul zuständig.

11. Kontakt

rslabdev@gmail.com

Itkan — Conditions d'utilisation

Date d'effet : 12 juin 2026 · Développeur : Rasul Sönmez

En téléchargeant ou en utilisant Itkan (l'« Application »), vous acceptez ces conditions. Si vous n'acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'Application.

1. Le service

Itkan est une application compagnon embarquée, assistée par reconnaissance vocale, pour la mémorisation du Coran et le suivi de la khatma. Elle fonctionne entièrement hors ligne et ne nécessite aucun compte.

2. Licence

Une licence limitée, non transférable et non exclusive vous est accordée pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur les appareils Apple que vous possédez. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, louer, faire de l'ingénierie inverse (sauf autorisation expresse de la loi) ni créer d'œuvres dérivées de l'Application. Le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA) s'applique également.

3. Texte coranique & sources de contenu

Le texte coranique de l'Application est compilé à partir de sources ouvertes fiables (texte du projet Tanzil) et des polices de page du Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Saint Coran (KFGQPC). Le plus grand soin est apporté à l'exactitude ; si vous constatez une erreur, veuillez la signaler via le contact ci-dessous.

4. Avis important — Pas une autorité religieuse

Les retours de reconnaissance vocale de l'Application (détection d'erreurs, surlignage, vérification de progression) sont une aide technique et ne sont pas garantis sans erreur. Itkan ne remplace pas un savant ou un enseignant. Pour le tajwid, la qira'at et l'exactitude de la mémorisation, il est recommandé de consulter un enseignant qualifié.

5. Premium, abonnements & paiement

Certaines fonctionnalités nécessitent un accès « Premium » payant. Les achats sont traités par l'App Store via votre identifiant Apple :
• Premium mensuel et annuel sont des abonnements à renouvellement automatique. Sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l'abonnement se renouvelle automatiquement et le montant est débité de votre identifiant Apple. Vous pouvez annuler à tout moment dans Réglages → Identifiant Apple → Abonnements ; l'annulation prend effet à la fin de la période en cours.
• Premium à vie est un achat unique ; ce n'est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas.
Les prix peuvent varier selon la région et sont indiqués sur l'écran d'achat. Les remboursements relèvent de la politique d'Apple et peuvent être demandés sur reportaproblem.apple.com.

6. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas utiliser l'Application à des fins illégales ou en violation de ces conditions.

7. Propriété intellectuelle

Le logiciel, le design et la marque de l'Application appartiennent au développeur. Le texte coranique est une écriture sacrée du domaine public ; les polices KFGQPC sont soumises aux conditions de cette institution.

8. Exclusion de garantie & limitation de responsabilité

L'Application est fournie « telle quelle ». Aucune garantie n'est donnée qu'elle sera ininterrompue, sans erreur ou conforme à vos attentes. Dans la mesure maximale permise par la loi, le développeur n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. En tout état de cause, la responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l'Application au cours des 12 derniers mois.

9. Modifications & résiliation

Ces conditions peuvent être mises à jour de temps à autre ; la version en vigueur est publiée sur cette page. Votre licence peut être résiliée sans préavis si vous enfreignez ces conditions.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye ; les tribunaux et bureaux d'exécution d'Istanbul sont compétents pour les litiges.

11. Contact

rslabdev@gmail.com

Itkan — Условия использования

Дата вступления в силу: 12 июня 2026 г. · Разработчик: Rasul Sönmez

Загружая или используя Itkan («Приложение»), вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Приложение.

1. Сервис

Itkan — это работающее на устройстве приложение-помощник с поддержкой распознавания речи для заучивания Корана и отслеживания хатма. Оно работает полностью офлайн и не требует учётной записи.

2. Лицензия

Вам предоставляется ограниченная, непередаваемая, неисключительная лицензия на использование Приложения в личных некоммерческих целях на принадлежащих вам устройствах Apple. Вы не вправе копировать, распространять, сдавать в аренду, осуществлять обратную разработку (кроме случаев, прямо разрешённых законом) или создавать производные работы Приложения. Также применяется стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем (EULA).

3. Текст Корана и источники контента

Текст Корана в Приложении составлен из надёжных открытых источников (текст проекта Tanzil) и постраничных шрифтов Комплекса имени короля Фахда по изданию Священного Корана (KFGQPC). Точности уделяется максимальное внимание; если вы заметили ошибку, сообщите по контакту ниже.

4. Важное уведомление — не религиозный авторитет

Отзывы Приложения на основе распознавания речи (обнаружение ошибок, выделение, проверка прогресса) являются техническим средством и не гарантируются как безошибочные. Itkan не заменяет учёного или учителя. Для таджвида, кираата и точности заучивания рекомендуется консультироваться с квалифицированным учителем.

5. Премиум, подписки и оплата

Некоторые функции требуют платного доступа «Премиум». Покупки обрабатываются App Store через ваш Apple ID:
• Месячный и годовой Премиум — автопродлеваемые подписки. Если не отменить не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода, подписка продлевается автоматически, и плата списывается с вашего Apple ID. Вы можете отменить в любое время в Настройки → Apple ID → Подписки; отмена вступает в силу в конце текущего периода.
• Пожизненный Премиум — разовая покупка; это не подписка и не продлевается.
Цены могут различаться по регионам и показаны на экране покупки. Возвраты регулируются политикой Apple и запрашиваются на reportaproblem.apple.com.

6. Допустимое использование

Вы не вправе использовать Приложение в незаконных целях или в нарушение этих условий.

7. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение, дизайн и бренд Приложения принадлежат разработчику. Текст Корана — священное писание, являющееся общественным достоянием; шрифты KFGQPC подчиняются условиям соответствующего учреждения.

8. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Приложение предоставляется «как есть». Не гарантируется бесперебойная, безошибочная работа или соответствие вашим ожиданиям. В максимальной степени, допустимой законом, разработчик не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки. В любом случае совокупная ответственность ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение за последние 12 месяцев.

9. Изменения и прекращение

Эти условия могут периодически обновляться; действующая версия публикуется на данной странице. Ваша лицензия может быть прекращена без уведомления при нарушении этих условий.

10. Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Турецкой Республики; споры подсудны судам и органам исполнения Стамбула.

11. Контакты

rslabdev@gmail.com

اتکان — شرایط استفاده

تاریخ اجرا: ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ · توسعه‌دهنده: رسول سونماز

با دانلود یا استفاده از اتکان ("برنامه") این شرایط را می‌پذیرید. اگر موافق نیستید، لطفاً از برنامه استفاده نکنید.

۱. خدمت

اتکان یک برنامه همراهِ روی‌دستگاه با کمک تشخیص گفتار برای حفظ قرآن کریم و پیگیری ختم است. کاملاً آفلاین کار می‌کند و به حساب کاربری نیاز ندارد.

۲. مجوز

به شما مجوزی محدود، غیرقابل‌انتقال و غیرانحصاری داده می‌شود تا برنامه را برای مقاصد شخصی و غیرتجاری روی دستگاه‌های Apple متعلق به خود استفاده کنید. حق کپی، توزیع، اجاره، مهندسی معکوس (مگر در مواردی که قانون صراحتاً اجازه دهد) یا ساخت آثار مشتق از برنامه را ندارید. توافق‌نامه استاندارد مجوز کاربر نهایی Apple (EULA) نیز اعمال می‌شود.

۳. متن قرآن و منابع محتوا

متن قرآن در برنامه از منابع باز معتبر (متن پروژه Tanzil) و فونت‌های صفحه مجتمع چاپ قرآن کریم ملک فهد (KFGQPC) گردآوری شده است. برای دقت نهایت تلاش به کار می‌رود؛ اگر خطایی دیدید لطفاً از طریق تماس زیر اطلاع دهید.

۴. هشدار مهم — مرجع دینی نیست

بازخوردهای مبتنی بر تشخیص گفتار برنامه (تشخیص خطا، برجسته‌سازی، تأیید پیشرفت) یک کمک فنی است و بی‌خطا بودن آن تضمین نمی‌شود. اتکان جایگزین عالم، استاد یا مرجع دینی نیست. برای تجوید، قرائت و صحت حفظ، مراجعه به استاد مجرّب توصیه می‌شود.

۵. ویژه (Premium)، اشتراک‌ها و پرداخت

برخی امکانات نیازمند دسترسی پولیِ "ویژه" هستند. خریدها از طریق Apple ID شما توسط App Store انجام می‌شود:
• ویژه ماهانه و سالانه اشتراک‌های تمدیدشونده خودکار هستند. مگر آنکه دست‌کم ۲۴ ساعت پیش از پایان دوره جاری لغو شوند، اشتراک به‌طور خودکار تمدید می‌شود و هزینه از Apple ID شما کسر می‌گردد. هر زمان می‌توانید از Settings → Apple ID → Subscriptions لغو کنید؛ لغو در پایان دوره جاری اعمال می‌شود.
• ویژه مادام‌العمر خریدی یک‌باره است؛ اشتراک نیست و تمدید نمی‌شود.
قیمت‌ها بسته به منطقه متفاوت‌اند و در صفحه خرید نمایش داده می‌شوند. بازپرداخت‌ها تابع سیاست Apple هستند و از طریق reportaproblem.apple.com قابل درخواست‌اند.

۶. استفاده مجاز

نمی‌توانید برنامه را برای مقاصد غیرقانونی یا در نقض این شرایط استفاده کنید.

۷. مالکیت فکری

نرم‌افزار، طراحی و برند برنامه متعلق به توسعه‌دهنده است. متن قرآن کریم متنی مقدس و در مالکیت عمومی است؛ فونت‌های KFGQPC تابع شرایط آن نهاد هستند.

۸. سلب ضمانت و محدودیت مسئولیت

برنامه "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شود. هیچ تضمینی برای بی‌وقفه، بی‌خطا یا برآورده‌کردن انتظارات شما داده نمی‌شود. تا حداکثری که قانون اجازه دهد، توسعه‌دهنده مسئول خسارات غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی نیست. در هر صورت، مسئولیت کل به مبلغی که در ۱۲ ماه گذشته برای برنامه پرداخته‌اید محدود است.

۹. تغییرات و خاتمه

این شرایط ممکن است هر از گاهی به‌روزرسانی شوند؛ نسخه جاری در همین صفحه منتشر می‌شود. در صورت نقض شرایط، مجوز شما بدون اطلاع قبلی خاتمه می‌یابد.

۱۰. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است؛ دادگاه‌ها و دوایر اجرای استانبول در اختلافات صلاحیت دارند.

۱۱. تماس

rslabdev@gmail.com

Itkan — Terma Penggunaan

Tarikh berkuat kuasa: 12 Jun 2026 · Pembangun: Rasul Sönmez

Dengan memuat turun atau menggunakan Itkan ("Aplikasi") anda bersetuju dengan terma ini. Jika tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi.

1. Perkhidmatan

Itkan ialah aplikasi pendamping atas peranti, dibantu pengecaman suara, untuk hafazan al-Quran dan penjejakan khatam. Ia berfungsi sepenuhnya luar talian dan tidak memerlukan akaun.

2. Lesen

Anda diberi lesen terhad, tidak boleh dipindah milik dan bukan eksklusif untuk menggunakan Aplikasi bagi tujuan peribadi bukan komersial pada peranti Apple milik anda. Anda tidak boleh menyalin, mengedar, menyewa, kejuruteraan balikan (kecuali yang dibenarkan undang-undang secara nyata) atau menghasilkan karya terbitan Aplikasi. Perjanjian Lesen Pengguna Akhir (EULA) standard Apple turut terpakai.

3. Teks al-Quran & Sumber Kandungan

Teks al-Quran dalam Aplikasi disusun daripada sumber terbuka dipercayai (teks projek Tanzil) dan fon halaman Kompleks Percetakan al-Quran Raja Fahd (KFGQPC). Ketepatan diberi perhatian maksimum; jika anda dapati ralat, sila laporkan melalui hubungan di bawah.

4. Notis Penting — Bukan Pihak Berkuasa Agama

Maklum balas pengecaman suara Aplikasi (pengesanan ralat, penyerlahan, pengesahan kemajuan) ialah bantuan teknikal dan tidak dijamin bebas ralat. Itkan bukan pengganti ulama atau guru. Untuk ketepatan tajwid, qira'at dan hafazan, disyorkan merujuk guru yang berkelayakan.

5. Premium, Langganan & Pembayaran

Sesetengah ciri memerlukan akses "Premium" berbayar. Pembelian diproses oleh App Store melalui Apple ID anda:
• Premium Bulanan dan Tahunan ialah langganan diperbaharui automatik. Melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa, langganan diperbaharui secara automatik dan bayaran dikenakan pada Apple ID anda. Anda boleh batal bila-bila masa di Settings → Apple ID → Subscriptions; pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh semasa.
• Premium Seumur Hidup ialah pembelian sekali sahaja; ia bukan langganan dan tidak diperbaharui.
Harga mungkin berbeza mengikut wilayah dan dipaparkan pada skrin pembelian. Bayaran balik tertakluk pada dasar Apple dan boleh dipohon di reportaproblem.apple.com.

6. Penggunaan Boleh Diterima

Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi untuk tujuan menyalahi undang-undang atau melanggar terma ini.

7. Harta Intelek

Perisian, reka bentuk dan jenama Aplikasi milik pembangun. Teks al-Quran ialah kitab suci domain awam; fon KFGQPC tertakluk pada terma institusi tersebut.

8. Penafian Jaminan & Had Liabiliti

Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya". Tiada jaminan ia akan tanpa gangguan, bebas ralat atau memenuhi jangkaan anda. Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, pembangun tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, sampingan atau berbangkit. Walau apa pun, jumlah liabiliti terhad kepada amaun yang anda bayar untuk Aplikasi dalam 12 bulan lepas.

9. Perubahan & Penamatan

Terma ini boleh dikemas kini dari semasa ke semasa; versi semasa diterbitkan di halaman ini. Lesen anda boleh ditamatkan tanpa notis jika anda melanggar terma ini.

10. Undang-undang Terpakai

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Türkiye; mahkamah dan pejabat penguatkuasaan Istanbul mempunyai bidang kuasa atas pertikaian.

11. Hubungi

rslabdev@gmail.com

Itkan — उपयोग की शर्तें

प्रभावी तिथि: 12 जून 2026 · डेवलपर: रसूल सोनमज़

Itkan ("ऐप") डाउनलोड या उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।

1. सेवा

Itkan क़ुरआन हिफ़्ज़ और ख़त्म ट्रैकिंग के लिए डिवाइस पर चलने वाला, वाक्-पहचान-सहायक एक साथी ऐप है। यह पूरी तरह ऑफ़लाइन काम करता है और किसी खाते की आवश्यकता नहीं।

2. लाइसेंस

आपको एक सीमित, अहस्तांतरणीय और गैर-अनन्य लाइसेंस दिया जाता है कि आप ऐप को अपने स्वामित्व वाले Apple डिवाइस पर व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों हेतु उपयोग करें। आप ऐप की प्रतिलिपि, वितरण, किराया, रिवर्स-इंजीनियरिंग (जहाँ क़ानून स्पष्ट रूप से अनुमति दे उसे छोड़कर) या व्युत्पन्न कार्य नहीं बना सकते। Apple का मानक EULA भी लागू होता है।

3. क़ुरआन पाठ व सामग्री स्रोत

ऐप में क़ुरआन पाठ विश्वसनीय मुक्त स्रोतों (Tanzil परियोजना का पाठ) और किंग फ़हद ग्लोरियस क़ुरआन प्रिंटिंग कॉम्प्लेक्स (KFGQPC) के पृष्ठ फ़ॉन्ट से संकलित है। सटीकता के लिए अधिकतम सावधानी बरती जाती है; यदि कोई त्रुटि दिखे तो कृपया नीचे दिए संपर्क पर सूचित करें।

4. महत्वपूर्ण सूचना — धार्मिक प्राधिकरण नहीं

ऐप की वाक्-पहचान प्रतिक्रिया (त्रुटि पहचान, हाइलाइट, प्रगति सत्यापन) एक तकनीकी सहायता है और त्रुटिरहित होने की गारंटी नहीं। Itkan किसी विद्वान या शिक्षक का विकल्प नहीं। तजवीद, क़िराअत और हिफ़्ज़ की सटीकता के लिए किसी योग्य शिक्षक से परामर्श की सलाह दी जाती है।

5. प्रीमियम, सदस्यता व भुगतान

कुछ सुविधाएँ सशुल्क "प्रीमियम" में हैं। ख़रीदारी आपके Apple ID के माध्यम से App Store द्वारा संसाधित होती है:
• मासिक और वार्षिक प्रीमियम स्वतः-नवीनीकरण सदस्यताएँ हैं। वर्तमान अवधि समाप्ति से कम-से-कम 24 घंटे पहले रद्द न करने पर सदस्यता स्वतः नवीनीकृत होती है और शुल्क आपके Apple ID पर लगता है। आप कभी भी Settings → Apple ID → Subscriptions से रद्द कर सकते हैं; रद्दीकरण वर्तमान अवधि के अंत में प्रभावी होता है।
• आजीवन प्रीमियम एकमुश्त ख़रीद है; यह सदस्यता नहीं और नवीनीकृत नहीं होती।
क़ीमतें क्षेत्र अनुसार भिन्न हो सकती हैं और ख़रीद स्क्रीन पर दिखाई जाती हैं। रिफ़ंड Apple की नीति के अधीन हैं और reportaproblem.apple.com पर अनुरोध किए जा सकते हैं।

6. स्वीकार्य उपयोग

आप ऐप को किसी अवैध उद्देश्य या इन शर्तों के उल्लंघन में उपयोग नहीं कर सकते।

7. बौद्धिक संपदा

ऐप का सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन और ब्रांड डेवलपर के हैं। क़ुरआन पाठ सार्वजनिक-डोमेन पवित्र ग्रंथ है; KFGQPC फ़ॉन्ट संबंधित संस्थान की शर्तों के अधीन हैं।

8. वारंटी अस्वीकरण व दायित्व सीमा

ऐप "जैसा है" प्रदान किया जाता है। यह निर्बाध, त्रुटिरहित या आपकी अपेक्षाओं के अनुरूप होने की कोई गारंटी नहीं। लागू क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, डेवलपर अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं। किसी भी स्थिति में, कुल दायित्व पिछले 12 महीनों में ऐप के लिए भुगतान की गई राशि तक सीमित है।

9. परिवर्तन व समाप्ति

ये शर्तें समय-समय पर अद्यतन हो सकती हैं; वर्तमान संस्करण इसी पृष्ठ पर प्रकाशित होता है। शर्तों का उल्लंघन करने पर आपका लाइसेंस बिना सूचना समाप्त किया जा सकता है।

10. लागू क़ानून

ये शर्तें तुर्किये गणराज्य के क़ानूनों के अधीन हैं; विवादों में इस्तांबुल की अदालतों व प्रवर्तन कार्यालयों का अधिकार-क्षेत्र है।

11. संपर्क

rslabdev@gmail.com